Cutters for confectionery packers